Kako koristiti "nešto krene naopako" u rečenicama:
Ne želim da ostavim Džaspera ako nešto krene naopako.
Eu não quero deixar o Jasper sozinho se algo der errado.
Uvek isplaniraš svoje žurke tako dobro, da je šudno da nešto krene naopako.
Planeias tão bem as tuas festas, que nada deve correr mal.
Upucaj konja, ako nešto krene naopako ne moj da kukaš.
Você atira o cavalo, e se der algo errado, você não canta.
Grant æe vam biti neprocenjiv, ako nešto krene naopako dok ste tamo.
Grant será de uma inestimável ajuda se algo der errado durante a missão.
Nismo špijuni, i neæemo da nas tako tretiraju Britanci... ako nešto krene naopako.
Não somos espiões, e os britânicos não nos tratarão como espiões se algo falhar.
Ako nešto krene naopako sa njihovim planom, reæi æe da je to moja krivica.
Se algo sai mal com o plano, dirão que foi culpa minha.
Imat æemo pomoæ iz Zemaljske Kupole, ali u konaènici, ako nešto krene naopako, bit æemo prepušteni sami sebi.
Teremos alguma ajuda de dentro do Domo Terrestre, mas em surdina. Se algo acontecer de errado, estaremos por conta própria.
Ne mogu ni od koga drugog tražiti da preuzme rizik, ako nešto krene naopako.
Não posso pedir a ninguém para aceitar o risco caso algo dê errado.
Ako nešto krene naopako, upadni kao da si policija.
Se algo der errado, diga que é policial.
Neko mora da ostane ovde u sluèaju da nešto krene naopako.
Alguém precisa ficar de fora se algo der errado.
Samo želim da odemo u policiju pre nego što još nešto krene naopako.
Só quero chegar à polícia antes que outra coisa dê errado.
Ako nešto krene naopako, signaliziraæemo jedno drugom.
Se algo der errado, fazemos um sinal.
Tumaè æe nam reæi šta da radimo, ako nešto krene naopako.
O Intérprete nos dirá o que fazer se der algo errado.
Znam da mama sad oèekuje da nešto krene naopako.
Sei que a mãe está esperando que alguma coisa ocorra horrivelmente mal.
Uvek misli da je on kriv, kada nešto krene naopako.
Acha que é culpa sua quando algo dá errado.
Ne želim da nešto krene naopako!
Eu trato. - Não quero que corra nada mal.
Ako nešto krene naopako, mogli bi smo da dobijemo ozbiljan udarac.
Se algo der errado, sofreremos uma séria baixa.
Kada te Clark upozna, pravu tebe ispod ovog Loisinog oklopa, videæe da si ti samo malo uplašeno dete koje pobegne kad god nešto krene naopako.
Assim que Clark te conhecer, a verdadeira Lois, embaixo dessa armadura, ele vai ver que é uma criança assustada que foge assim que algo dá errado.
Ako nešto krene naopako samo me zovi i odmah dolazim, u redu?
Se algo der errado me ligue que eu voltarei.
Dobro, postoje samo dva izlaza ako nešto krene naopako.
Certo, há apenas duas saídas se tudo der errado.
Ali to znaèi da ako nešto krene naopako, biæe veliki džumbus.
Mas isso significa que se algo der errado vai ser uma grande e horrorosa bagunça
Ako nešto krene naopako, sve æe da bude moja krivica.
Se der para o torto, a culpa é minha.
Znate, mislio sam da moramo imati nešto što bi nas zaštitilo u slucaju... da nešto krene naopako.
Achei que tinha que ter alguma forma de nos proteger, caso algo saísse errado.
Jer ako nešto krene naopako za vreme operacije, to bi uništilo šanse da se dobije odobrenje.
Porque se algo der errado durante a cirurgia, acabaria com as chances de o Chefe conseguir o aval.
Ali ako nešto krene naopako, nikada neæu prežaliti što nisam bio tamo.
Mas se algo acontecesse ao Sul na sua operação Eu sempre me arrependeria por não estar lá com você.
On nije hteo da ga naðem ako nešto krene naopako.
Ele não queria que eu o achasse se algo desse errado.
Ovde si, jer ako nešto krene naopako, ovi momci æe želeti u nešto da pucaju.
Você veio porque se isso der errado, esses caras irão querer atirar em algo.
Ako nešto krene naopako, moglo bi da se pojavi tvoje ime.
Se algo der errado, seu nome aparece.
Zameniæu kartice tako da, ako nešto krene naopako, bar imamo ono što je do sad snimljeno.
Vou trocar os cartões por isso, se algo ficar estranho, pelo menos temos as filmagens até agora.
Ako nešto krene naopako, znaš šta moraš da radiš.
Se algo der errado, você sabe o que fazer.
Ako nešto krene naopako, želim da budeš zaštiæen.
Veja, se algo der errado, quero que esteja protegido.
Ali mislio sam da ti je on osiguranje ako nešto krene naopako.
Achei que ele era seu seguro caso algo desse errado.
I, mala, ako se ovo sjebe, ode u kurac ili nešto krene naopako i ja umrem, hoæu da rokneš Jacka.
Querida, se isso ficar feito, se ficar feio ou algo der errado e eu morrer, Quero que apague o Jack.
Ako nešto krene naopako, kriviæe nju jer je zavisnik.
Se algo desse errado, ela a culparia pelo vício.
Ako nešto krene naopako, nisi èuo za mene.
Se não tiver mais notícias minhas.
Ako nešto krene naopako, vaša misija ostaje ista.
Se algo der errado, a missão continua.
Mogu sa vama, da imate podršku ako nešto krene naopako.
Por que não vou junto? Pra ajudar caso algo dê errado.
Jer nisam mogla rizikovati da te upliæem u sluèaju da nešto krene naopako.
Não podia te comprometer, caso algo desse errado.
Rizikujem zbog 200 ljudi koji nemaju nikoga da se bori za njih osim mene, pa ako si zabrinut da æu da krenem na Rejèelin novac, u sluèaju da nešto krene naopako...
Estou me arriscando por 200 pessoas sem ninguém lutar por eles, então se teme que vou atrás do dinheiro da Rachel se algo der errado...
Šta ako nešto krene naopako na poslu?
E se algo dá errado no serviço?
Ako nešto krene naopako, moramo znati.
Se a situação piorar, precisamos saber.
Ovde sam za sluèaj da nešto krene naopako.
Só me deixaram aqui caso algo desse errado.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
E também, quando as coisas dão errado, tentamos em demasia consertar o exterior mas o controle que temos sobre o mundo exterior é limitado, temporário e, frequentemente, ilusório.
Sve ove stvari su moguće zahvaljujući kompjuterima, pa prema tome i zahvaljujući sajberu, jer kad nešto krene naopako, sajber može sve te stvari da onemogući.
Tudo isso se tornou possível por causa dos computadores, e portanto, por causa da cibernética. E quando algo dá errado, a cibernética pode tornar essas coisas impossíveis.
6.1112232208252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não quero deixar o Jasper sozinho se algo der errado. 